asp net hydra

Поддержка и развитие системы Hydra крупнейшей европейской исследовательской компании GFK Интерфейс выполнен с использование технологии ezbo-pc.ru WebForms. NET (Core), WCF, WinForms, WPF, ezbo-pc.ru (Core), Entity Framework (Core), Azure and ALM using the Microsoft Stack. Every now and then he enjoys doing some web. NET Core SDK Что нового. Основная идея этого релиза ezbo-pc.ru Core в том, чтобы улучшить производительность разработчика и.

Asp net hydra

Слово конкретным участникам. Прочел несколько глав на британском, не все. Основное повествование обычное, незначительно разговорное. Мне показалось, что в переводе незначительно потерялись задор и шуточки, которые есть в оригинале. С переводами такое происходит нередко. Было много времени на вычитку перевода, но как это нередко бывает, основная работа пришлась на крайние три недельки.

Здесь воздействовало несколько причин. Во-1-х, общество занимается вычиткой в свободное время. Во-2-х, необходимо было синхронизировать много людей. Как говорится, то, что один программер делает за месяц, два сделают за два. Долго решали, какие тексты на российском взять за базу при переводе, чтоб определения были обычными для всех читателей книжки.

Поначалу выбор пал на документацию Microsoft. На деле оказалось, что биться против машинного перевода будет труднее. Шли на компромиссы, находили переведённое слово в Google, чтоб читатель тоже мог просто отыскать материал по теме, а не оставался один на один с непонятным переводом.

Уйти от англицизмов непросто. В черновом переводе везде использовалось слово службы , потому пришлось быть внимательнее. Точно подобрать российские аналоги для узкоспециальных определений нелегко, когда ты не погружен глубоко в предметную область. Как раз для таковых случаев и нужна была помощь сообщества: перечитывали текст на британском и поновой формулировали предложение на российском.

В целом же перевод от издательства был вначале на уровне. Чтение книжки отдало положительный эффект и кроме перевода. Книжка не подменяет документацию, но структурирует познания. В итоге читатель проходит по подходящей последовательности тем, и получает познания, которые может сходу использовать. Почти все из редакторов узнали что-то новое, а править текст в неких главах было по-читательски любопытно.

Спойлер: разъяснение авторизации и аутентификации на примере аэропорта драгоценного стоит. Мы в прошедший раз попробовали большой документ засунуть в Google документ, работало не чрезвычайно. Документ выходит большой, навигация становится сложной, притормаживает. В этот раз сделали по-другому: каждую главу выделили в отдельный документ. Позже свели все документы в единую таблицу со ссылками на главы. Вышло как оглавление с примечаниями.

Те, кто готов работать, выбирают вольную главу, отмечаются в табличке. Вычитывают текст, оставляя правки в режиме «предложить правку». То есть я вижу все правки и могу их принять либо отторгнуть. Когда хотя бы один человек вычитал главу, по ней прохожу я, вычитываю сам и применяю правки всех, кто читал.

Так как в этом процессе выходит, что я прочел каждую главу, то у меня есть некий обзор, где какие определения мы меняли. Далее прохожусь по всем главам еще раз и поиском ищу места, где определения не были изменены по той либо другой причине. К примеру, поэтому что с одним редактором договорились про некий термин лишь к 5-й главе, а стало быть, в главах он может встречаться неисправленным.

Далее любая глава книжки экспортируется в Word и сравнивается с необычным документом от издательства. Для чего для тебя бекенд как 1-ая ветвь программирования? Nonishi Koyoko. Wisla 1. IVY 2. Tundra 2. Boom 1. Lava 1. IVY 1. TWS 2. ThunderA 1. Team Serpent. The Mystery Machine. Stratyk Gaming. Chiptun3 Юзер Регистрация: Регистрация: Всем привет! ITVDN на рутрекере ищешь - смотришь лучше мне кажется нет лучше на российском офк.

Текст Юзер Регистрация: Heisman Юзер Регистрация: Корж Юзер Регистрация: Ramdesu Юзер Регистрация: Nonishi Koyoko Юзер Регистрация: HiThere Юзер Регистрация: